O FIM É SEMPRE POP

O FIM É SEMPRE POP

THE END IS ALWAYS POP

Manás Laboratório de Dramaturgia

DATAS:
||| 09/03 - 19H
||| 10/03 - 14H

LOCAL:
||| Teatro Manás

DURAÇÃO: 30 min
TEATRO

PESSOAS ENVOLVIDAS NO PROCESSO/
Persons involved in the process

Direção e Dramaturgia/ Direction and dramaturgy:: Dante Passarelli

Elenco/ Cast: Ana Paula Lopez, Cris Lozano, Eduardo Leoni, Ernani Sanchez, Fernanda Zancopé e Fernando Aveiro

Sinopse

Em meio a uma nuvem de fumaça que engolfa São Paulo, um casal comemora seu aniversário de namoro como sempre faz: um passeio a pé pela cidade. Ao notar que uma pessoa desapareceu, um grupo de pessoas se vê mobilizado a buscá-la. Isso os leva a uma inesperada festa de fim de mundo, onde o casal é obrigado a encarar algo que vinham escondendo um do outro. Quantos incêndios ignoramos todos os dias?

Synopsis

Amid a cloud of smoke that engulfs São Paulo, a couple celebrates their relationship anniversary as they always do: by taking a walk through the city. When they realize that someone has disappeared, a group of people becomes mobilized to search for them. This leads them to an unexpected end-of-the-world party, where the couple is forced to confront something they had been hiding from each other. How many fires do we ignore every day?

ESCUTE O ARTISTA CONTANDO SOBRE O PROCESSO /
Listen to the artist talk about the process

TRANSCRIÇÃO DO ÁUDIO: Oi pessoal, aqui é Dante Passarelli do Manás Laboratório de Dramaturgia, sou diretor, dramaturgo.
Estou muito feliz de compartilhar a nossa participação na décima edição da Farofa do Processo, que vai acontecer agora nas primeiras semanas de março, com o projeto O Fim é Sempre Pop, que é uma abertura do nosso novo projeto, do grupo. É um texto meu, que eu escrevi há alguns anos quando eu estava no núcleo de dramaturgia do SESI e ele fala muito sobre o estado das coisas, como estamos enquanto sociedade.

Aqui na cidade de São Paulo, principalmente a partir de uma imagem real de um episódio que aconteceu há alguns anos, quando a fumaça das queimadas da floresta chegou até aqui e fez a tarde ficar completamente escura. Então, isso é um estopim para uma série de acontecimentos nesse texto.

Essa vai ser uma abordagem primeira nesse início de processo do projeto. Então, vai ser bem interessante esse momento de abertura para ver mesmo as sensações, reflexões que surgem de quem estiver com a gente.

Então, convido todo mundo para estar conosco. Vai ser no Teatro Manás Laboratório, nossa sede, sede do grupo. E também vai ter uma série de atividades que vão acontecer ao longo das semanas lá. Nós somos um dos teatros da 13 de Maio que vão sediar essas atividades. Então convido todo mundo para participar e espero vocês.

Transcription: Hi everyone, this is Dante Passarelli from Manás Laboratório de Dramaturgia. I am a director and playwright.

I am very happy to share our participation in the tenth edition of Farofa do Processo, which will take place in the first weeks of March, with the project O Fim é Sempre Pop. It is an opening gesture of our group’s new project. It is a text I wrote a few years ago while I was part of the SESI dramaturgy nucleus, and it speaks deeply about the state of things — about how we are as a society.

Here in the city of São Paulo, the work is mainly inspired by a real episode that happened a few years ago, when smoke from forest fires reached the city and turned the afternoon completely dark. That image becomes the trigger for a series of events within the text.

This will be an initial approach at the beginning of the project’s creative process.
It will be a meaningful moment of opening — to witness the sensations and reflections that emerge from those who join us.
So I invite everyone to be with us. It will take place at Teatro Manás Laboratório, our headquarters, the group’s home. There will also be a series of activities happening throughout the weeks. We are one of the theaters on 13 de Maio Street hosting these activities. I invite everyone to participate, and I hope to see you there.

Minibio

Manás Laboratório é um polo de pesquisa, criação e produção teatral, fundado em 2019 por Dante Passarelli e Fernanda Zancopé, entre as aulas do CPTzinho de Antunes Filho. São peças do grupo: "Por Um Pingo" (2024), indicada ao Prêmio Shell de Melhor Dramaturgia e ao Prêmio Arcanjo de Cultura, e "O Auto do Fim do Tempo" (2025). Nossa investigação é criar dramaturgias originais encenadas com parcerias configuradas a cada projeto. Atualmente o grupo tem sede no Teatro Manás Laboratório.

Short biography

Manás Laboratório is a center for research, creation, and theatrical production, founded in 2019 by Dante Passarelli and Fernanda Zancopé, between classes at CPTzinho led by Antunes Filho. The group’s works include Por Um Pingo (2024), nominated for the Shell Award for Best Dramaturgy and the Arcanjo de Cultura Award, and O Auto do Fim do Tempo (2025). Their research focuses on creating original dramaturgies staged through partnerships configured for each project. The group is currently based at Teatro Manás Laboratório.