

O BOCEJO DA SERPENTE
THE YAWN OF THE SERPENT
Antônia Gomes Minchoni e Marina Esteves
DATAS:
||| 09/03 - 12H
||| 10/03 – 11H
LOCAL:
||| Teatro Manás
DURAÇÃO: 40 min
TEATRO
PESSOAS ENVOLVIDAS NO PROCESSO/
Persons involved in the process
Abertura de processo da adaptação do livro/ Opening of the adaptation process of the book: “O Bocejo da serpente” de Antônia Gomes Minchoni.
Direção/ Direction: Marina Esteves
Atrizes/ Cast: Bárbara Arakaki, Luz Ribeiro, Thaís Melo e Roberta Araújo
Dramaturgia/ Dramaturgy: Marina Esteves e Rafaela Penteado
Músicas originais/ Original music: Chico César
Videografismo/ Video graphics: Daniel Minchoni
Coreografia/ Choreography: Raissa Maglio
Sinopse
“O BOCEJO DA SERPENTE” é uma adaptação do livro homônimo de Antônia Gomes Minchoni. O processo investiga a composição cênica a partir da poesia, friccionando fábula e materialidades reais do processo de alfabetização da autora de 11 anos de idade e da criação do seu primeiro livro. O trabalho é pensado para o público infanto-juvenil que tem como premissa trazer para a cena a escrita e o universo da criança para as crianças.
Synopsis
“O BOCEJO DA SERPENTE” is an adaptation of the book of the same name by Antônia Gomes Minchoni. The process investigates scenic composition through poetry, Interweaving fable and the real materialities of the author’s literacy process at 11 years old and the creation of her first book.
Created for children and young audiences, the piece transforms writing and the imaginative world of childhood into a theatrical experience made especially for them.
ESCUTE O ARTISTA CONTANDO SOBRE O PROCESSO /
Listen to the artist talk about the process
TRANSCRIÇÃO DO ÁUDIO: Olá, aqui é Marina Esteves, sou diretora e idealizadora desse projeto "O Bocejo da Serpente", que é o nome do livro homônimo de Antônia Gomes Minchoni, uma artista, uma poeta, que hoje tem 11 anos de idade, e esse livro ele perpassa pelo processo de alfabetização de Antônia.
Ela começa a escrever aos três anos de idade, através de colagens, de desenhos, até que colocasse suas primeiras letras no papel e escrevesse os primeiros poemas.
Antônia foi a primeira criança a participar da Flip em 2025. É um livro muito bonito, muito lúdico, com poesia concreta, com poesia das boas.
E esse projeto é uma adaptação deste livro, com quatro atrizes, com músicas originais. A gente também, através da minha pesquisa, com o espetáculo “Magnólia”, uma reverberação disso, então tem a potência estética da palavra na cena, com a corporeidade em foco, em presença e também com esse flerte com o audiovisual.
Então, se trata de um processo de transformar poesia em narrativa, poesia em imagem corporal e com os dados biográficos do processo de criação da Antônia nesses anos todos de criação, no seu processo de alfabetização.
Então, é um trabalho para as infâncias e que, pela primeira vez, tem uma dramaturgia original de uma criança.
Então, é um trabalho para as infâncias e que, pela primeira vez, tem uma dramaturgia original de uma criança, né, o olhar da criança para o teatro das infâncias.
Então, vamos nessa farofa!
Transcription: Hello, this is Marina Esteves, I am the director and creator of this project “O Bocejo da Serpente”, which is the name of the book of the same title by Antônia Gomes Minchoni, an artist, a poet, who today is 11 years old, and this book goes through Antônia’s literacy process.
She started writing at the age of three, through collages and drawings, until she placed her first letters on paper and wrote her first poems.
Antônia was the first child to participate in Flip in 2025. It is a very beautiful book, very playful, with concrete poetry, and really good poetry.
And this project is an adaptation of this book, with four actresses, with original music. We also draw, through my research with the performance “Magnólia”, a reverberation of this, so there is the aesthetic power of the word on stage, with corporality in focus, in presence, and also with this flirtation with the audiovisual.
So, it is a process of transforming poetry into narrative, poetry into corporal image, and combining it with the biographical data of Antônia’s creative process throughout all these years of creation, in her literacy process.
So, it is a work for childhoods and that, for the first time, has an original dramaturgy by a child, right, the child’s perspective on theater for childhoods.
So, let’s go, farofa!
Minibio
Marina Esteves é atriz, performer e diretora. Sua pesquisa é marcada pela performatividade, a narrativa afro-diasporica, a potência dos corpos em presença e a construção de espaços coletivos de criação.
Short biography
Marina Esteves is an actress, performer, and director. Her research is marked by performativity, Afro-diasporic narrative, the power of bodies in presence, and the construction of collective spaces of creation.




