Duração
Duração
Duração
Duração
Duração
Duração
HBLYNDA EM TRÂNSito
HBLYNDA IN TRANSition
HBlynda Morais
DATAS:
||| 12/03 - 18H
||| 13/03 - 13H
LOCAL:
||| Teatro da Vertigem
DURAÇÃO: 60 min
TEATRO
PESSOAS ENVOLVIDAS NO PROCESSO/
Persons involved in the process
Idealização, Dramaturgia e Atuação/Concept, dramaturgy, and performance: HBlynda Morais
Direção Artística/ Artistic direction: Emmanuel Matheus
Produção Executiva/ Executive production: Corpo Rastreado e Juliana Couto
Preparação corporal e criação coreográfica/ Body preparation and choreographic creation: Aline Gomes
Concepção Figurino/ Costume design: Agrinez Melo
Programadora Visual/ Visual programming:: Thallita Albuquerque
Social Mídia/ Social media: Brunna Martins
Fotos/ Photos: Jéssica Viana
Vídeos/ Videos: Kristopher Kim Direção
Musical e Execução/ Musical direction and performance: Monique Sampaio
Iluminador/ Lighting designer: Cleison Ramos (Farol Atelier da Luz)
Concepção Cenário/ Set design concept: HBlynda Morais, Emmanuel Matheus e Juliana Couto
Execução Sonoplastia/ Sound operation: Cristiano Primo
Sinopse
O solo HBLYNDA EM TRANSito é realizado pela atriz HBlynda Morais que trabalha há 15 de anos no campo das artes cênicas, dedicando-se a projetos cujas temáticas abarcam exclusão e vulnerabilidades sociais. HBlynda luta diariamente para poder existir e ser quem ela é. Desse modo, o solo busca falar do processo de transição de gênero que a atriz vive atualmente, desdobrando sua história de vida, medos, sonhos, conquistas e desejos trazendo muita dança e música para contar essa história.
Synopsis
HBLYNDA EM TRÂNSito is a solo performed by actress HBlynda Morais, who has worked in the performing arts field for over 15 years, dedicating herself to projects whose themes address social exclusion and vulnerability. HBlynda fights daily to exist and to be who she is. In this way, the solo seeks to speak about the gender transition process that the actress is currently experiencing, unfolding her life story, fears, dreams, achievements, and desires, bringing a strong presence of dance and music to tell this story.
ESCUTE O ARTISTA CONTANDO SOBRE O PROCESSO /
Listen to the artist talk about the process
TRANSCRIÇÃO DO ÁUDIO: HBLYNDA EM TRÂNSito nasce do desejo de poder falar sobre vidas trans, retirando esse local de apagamento, de silenciamento, esse local de morte, de estatística.
Vem trazer a potência de ser uma pessoa trans e fazer um solo trazendo a minha história de vida cruzando com outras histórias de pessoas trans é de muita potência, porque a gente se vê uma na outra, a gente se multiplica, a gente pode ser várias e isso traz uma grandeza para todas.
Mesmo sendo um solo que vai estar abordando sobre a minha história de vida, ela está sendo entrecortada por outras histórias.
Então a HBLYNDA nasce desse desejo da comunidade também, de se ver e ver as suas outras, e ver as outras que anda consigo, nossas transextrais, e poder fazer a HBLYNDA vem desde o ano 2025, quando nasce no processo farofa e eu começo a tatear esse mundo, começo a tatear essa história de poder trazer questões da escola, questão da minha adolescência, da minha fase adulta e principalmente o meu campo com a espiritualidade, quando eu tenho contato com o terreiro, de como isso também me atravessa e de como isso está na minha vida tão fortemente. Então a HBLYNDA em TRÂNSito traz esse fluxo, traz esse rio, traz esse caminho, traz esse trânsito, essa encruzilhada. É um constante movimento que não se fixa, que não se para. Então a HBLYNDA EM TRÂNSito quer isso, pedir passagem.
Transcription: HBLYNDA EM TRÂNSito is born from the desire to speak about trans lives, removing them from places of erasure, silence, death, and statistics.
It brings forward the power of being a trans person and creating a solo work that intertwines my life story with the stories of other trans people. There is immense strength in that, because we see ourselves in one another, we multiply, we can be many — and that gives greatness to all of us. Even though it is a solo that addresses my life story, it is interwoven with other stories.
HBLYNDA emerges from this desire of the community as well — to see itself and to see its others, to see those who walk alongside us, our transextrais — and to make this work possible. HBLYNDA begins in 2025, during the Farofa process, when I start feeling my way through this world, feeling my way through this story of bringing forward experiences from school, from my adolescence, from my adulthood, and especially my relationship with spirituality — when I encounter the terreiro — and how that deeply crosses through me and shapes my life.
HBLYNDA EM TRÂNSito carries this flow, this river, this path, this transit, this crossroads. It is a constant movement that does not settle, that does not stop.
HBLYNDA EM TRÂNSito asks for passage.
Minibio
HBlynda Morais, preta, gorda, candomblecista e não-binária. Desenvolve participação nas áreas de Atriz, Dramaturgia, Pesquisadora e Produtora Cultural. É Mestranda do Programa de Pós- Graduação em Educação Contemporânea da UFPE. Seus últimos trabalhos nas artes cênicas são: Intrusos (2019), Ubuntu: Uma linda aventura na Floresta Afrobrasilândia (2021) e Narrativas Encontradas Numa Garrafa Pet na Beira da Maré (2021-2025). E está realizando o solo artístico HBLYNDA EM TRANSito.
Short biography
HBlynda Morais is Black, fat, a Candomblé practitioner, and non-binary. She works as an actress, playwright, researcher, and cultural producer. She is a Master’s student in the Graduate Program in Contemporary Education at UFPE. Her most recent works in the performing arts include Intrusos (2019), Ubuntu: Uma Linda Aventura na Floresta Afrobrasilândia (2021), and Narrativas Encontradas Numa Garrafa PET na Beira da Maré (2021–2025). She is currently creating the solo artistic work HBLYNDA EM TRÂNSito.