ESCREVENDO NA COVA DE ALGUÉM

ESCREVENDO NA COVA DE ALGUÉM

WRITING ON SOMEONE'S GRAVE

Lena Giuliano

DATAS:
||| 11/03 - 17H às 00H
||| 13/03 - 13H às 19H

LOCAL:
||| Bar da Angela

DURAÇÃO: 20 min cada sessão
PERFORMANCE

PESSOAS ENVOLVIDAS NO PROCESSO/
Persons involved in the process

Cenografia e iluminação (garotas do caixão)/ Set design and lighting (the coffin girls): Ana de Queiroz, Larissa Siqueira e Letícia Nanni

Sinopse

O público de uma pessoa só é convidado a responder perguntas sobre sua vida e morte, em uma conversa intimista e descontraída. A escritora-performer, a partir da conversa, escreverá um obituário poético. A pessoa é convidada a deitar-se em um caixão, enquanto escuta as músicas que escolheu para seu próprio funeral e também o som das teclas da máquina de escrever. O obituário, ao final, é entregue ao público, que pode levá-lo para casa.

Synopsis

An audience of one is invited to answer questions about their life and death in an intimate and relaxed conversation. Based on this exchange, the writer-performer writes a poetic obituary. The person is invited to lie down inside a coffin while listening to the music they have chosen for their own funeral, along with the sound of the typewriter keys. At the end, the obituary is handed to the audience member, who may take it home.

ESCUTE O ARTISTA CONTANDO SOBRE O PROCESSO /
Listen to the artist talk about the process

TRANSCRIÇÃO DO ÁUDIO: Oi, tudo bem? Eu sou a Lena e eu vim contar para você sobre a minha performance, “Escrevendo na Cova de Alguém”, que vai rolar na Mostra Farofa do Processo, que rola do dia 7 ao 15 de março, na Rua 13 de Maio, no Bixiga. A minha performance é no formato 1 para 1, o que significa que é para um público de uma pessoa só. Uma pessoa por vez entra comigo numa sala, que tem uma mesa com uma máquina de escrever e um caixão. Primeiro eu te faço algumas perguntas sobre a vida e sobre a morte. E a gente tem uma conversa sobre isso. Você pode me responder com verdades, com mentiras ou com ficção. Do jeito que você quiser. Depois, eu te convido a se deitar no caixão enquanto eu escrevo o seu obituário, baseado nas respostas que você me deu. E aí, com isso, você pode fazer o que você quiser. Levar pra sua casa, colar na parede, jogar fora, postar no Instagram. Fica a seu critério.
Então é isso.
Espero que a gente se veja lá.
E vamos farofar juntos.

Transcription: Hi, how is it going? I’m Lena, and I’m here to tell you about my performance, Writing on Someone’s Grave, which will take place at the Farofa do Processo Showcase, happening from March 7 to 15, on Rua 13 de Maio, in Bixiga. My performance is in a one-on-one format, which means it is for an audience of just one person. One person at a time comes into a room with me. Inside, there is a table with a typewriter and a coffin. First, I ask you a few questions about life and death. And we have a conversation about it. You can answer me with truths, lies, or fiction. However you like. Then, I invite you to lie down in the coffin while I write your obituary, based on the answers you gave me. After that, you can do whatever you want with it. Take it home, stick it on your wall, throw it away, post it on Instagram. It’s entirely up to you.
So that’s it.
I hope we see each other there.
And let’s “farofar” together.

Minibio

Lena Giuliano é uma artista argentina e brasileira que escreve para, sobre e na cena. Escreve obituários do público em Escrevendo na cova de alguém, escreve críticas em www.citricacritica.com e escreveu um libreto de ópera que estreia em junho de 2026, no Theatro São Pedro. Integra a plataforma Urgia, pensando e fazendo ações da palavra.

Short biography

Lena Giuliano is an Argentine Brazilian artist who writes for, about, and within the stage. She writes audience obituaries in Escrevendo na Cova de Alguém, publishes criticism at www.citricacritica.com, and wrote an opera libretto that premieres in June 2026 at Theatro São Pedro. She is part of the Urgia platform, where she thinks through and creates actions with words.