ERROU TEM QUE BUSCAR

ERROU TEM QUE BUSCAR

YOU MISS, YOU FETCH!

Mateus Jesus e CASTILHO

DATAS:
||| 07/03 - 19H
||| 08/03 - 12H

LOCAL:
||| Teatro da Vertigem

DURAÇÃO: 40 min
TEATRO

PESSOAS ENVOLVIDAS NO PROCESSO/
Persons involved in the process

Direção Geral/ General direction:: CASTILHO

Direção musical / Dramaturgia/ Atuação - Musical direction / Dramaturgy / Performance: Mateus Jesus

Músicos em cena / Arranjos - Musicians on stage / Arrangements: Eduardo Marques (DJ Bomba ZL) e Tom Freire

Operação de luz/ Lighting operation: Bruno Cavalcante

Sinopse

Em uma tarde ensolarada, um menino do Costa Muniz erra um pênalti e vai buscar a bola debaixo do trem. Lá, descobre o ouro que escorre em forma de soja, a riqueza que atravessa - sem parar pra olhar - a vila e os ritos brincantes dos meninos. Entre o real e o sonho, nasce uma fábula sobre fome, esperança e o silêncio dos trilhos de Cubatão.

Synopsis

On a sunny afternoon, a boy from Costa Muniz misses a penalty kick and goes to retrieve the ball from beneath the train. There, he discovers gold flowing in the form of soybeans, the wealth that passes through the village --without stopping to look—and the playful rites of the boys. Between reality and dream, a fable is born about hunger, hope, and the silence of the tracks of Cubatão.

ESCUTE O ARTISTA CONTANDO SOBRE O PROCESSO /
Listen to the artist talk about the process

TRANSCRIÇÃO DO ÁUDIO: Bom, a peça “Errou Tem Que Buscar” surgiu em 2020, na real, os primeiros rabiscos, anseios, que eu passei na USP, na Escola de Arte Dramática, mas aí veio uma pandemia, estudei 15 dias e tive que voltar pra quebrada.

Lá eu me deparei e eu vi o que sempre esteve ali, as casas desbotadas, os becos em zigue-zagues, as palafitas tortas desafiando a gravidade, mas agora com um olhar diferente, com um olhar de que... Quem compadece ao mesmo tempo de que não pertence mais aqui, mas estou aqui e agora? E agora?

Aí eu resolvi fazer essa peça que é uma homenagem aos meus parceiros que se foram, que subiram no trem com desespero de quem já perdeu tudo. E é uma crítica, o trem carrega milho, soja, farelo, e na quebrada tem a fome, entendeu?

Aí eu ficcionalizo, trago Dentinho, futebol, samba, blues, é uma peça bem musical, assim, bem... gostosa de assistir e bem crítica também, assim, sabe?

Porque é isso, né? O Estado não gosta de riso.
E quando os meninos estão dando risada demais, tome cuidado.
Aí que o algoz vem e pega.

Transcripton: Well, the play “Errou Tem Que Buscar” emerged in 2020—actually, the first sketches, desires, came up while I was at USP, at the Escola de Arte Dramática. But then the pandemic hit, I studied for 15 days and had to go back to the neighborhood.

There, I came face to face with what had always been there: the faded houses, zigzagging alleys, crooked stilt houses defying gravity—but now with a different gaze, with a gaze that at the same time feels compassion and feels like it no longer belongs here, but I am here. And now?

So I decided to make this play as a tribute to my partners who are gone, who boarded the train with the desperation of those who have already lost everything. And it’s a critique—the train carries corn, soy, bran, and in the neighborhood there is hunger, you know?

So I fictionalize it, bring in Dentinho, soccer, samba, blues—it’s a very musical piece, really… enjoyable to watch and very critical as well, you know?

Because that’s it, right? The State doesn’t like laughter.
And when the boys are laughing too much, be careful.
That’s when the executioner comes and takes them.

Minibio

Artista da cena, músico e criador nascido em Cubatão (SP). Ator, cantor e compositor, e formado pelo Teatro do Kaos - Cubatão e pela Escola de Arte Dramática (EAD/ECA/USP) Atuou como músico em cena e assinou a trilha sonora de Dois Perdidos numa Noite Suja - Delivery (Dir. Zé Fernando)

Integra o elenco de Bodas de Sangue como ator e músico. (Dir. Dinho Lima Flor e Rodrigo Mercadante No audiovisual, participou do filme sobre Chorão interpretando Benegão que estreia em 2026.

Short biography

A performing artist, musician, and creator born in Cubatão (SP). Actor, singer, and composer, trained at Teatro do Kaos – Cubatão and at the Escola de Arte Dramática (EAD/ECA/USP). He worked as a musician on stage and composed the soundtrack for Dois Perdidos numa Noite Suja – Delivery (dir. Zé Fernando).

He is part of the cast of Bodas de Sangue as actor and musician (dir. Dinho Lima Flor and Rodrigo Mercadante). In audiovisual work, he participated in the film about Chorão, interpreting Benegão, set to premiere in 2026.