

CARBONO - DANÇA(S) PARA (RE)ATERRAR OSSOS
CARBON - DANCE(S) TO (RE)BURY BONES
Cristiano Karnas e Valerie Curro Khayat
DATAS:
||| 08/03 – 18H
||| 09/03 – 12H
LOCAL:
||| Sala 02 – CASA FAROFA
DURAÇÃO: 40 min
IMPROVISAÇÃO DANÇA-TEATRO
PESSOAS ENVOLVIDAS NO PROCESSO/
Persons involved in the process
Cristiano Karnas: concepção, direção, iluminação e atuação/ conception, direction, lighting, and performance
Valerie Curro Khayat: colaboração artística e paisagem sonora/ artistic collaboration and soundscape
Eugênio La Salvia: operação de luz, som e assistência técnica/ lighting and sound operation, technical assistance
Sinopse
Um solo de danças dinossáuricas. Pegadas de carbono, emitidas no calor do momento presente. Corporificações moldadas por um organismo em adaptação brutal. Poluição, emissão de gases, aquecimento global, extinção, aniquilação...O elemento químico Carbono como matéria e metáfora. Elemento da vida, pode ser mortal quando queimado. Dramaturgia física friccionando contradições, que se chocam como placas tectônicas, formando geografias imponderáveis. Celebração e funeral. O espírito em estado bruto.
Synopsis
A solo of dinosauric dances. Carbon footprints emitted in the heat of the present moment. Embodiments shaped by an organism in brutal adaptation. Pollution, gas emissions, global warming, extinction, annihilation… The chemical element Carbon as matter and metaphor. An element of life, it can be lethal when burned. Physical dramaturgy juxtaposing contradictions that collide like tectonic plates, forming immeasurable geographies. Celebration and funeral. The spirit in a raw state.
ESCUTE O ARTISTA CONTANDO SOBRE O PROCESSO /
Listen to the artist talk about the process
TRANSCRIÇÃO DO ÁUDIO: Cristiano Karnas aqui para falar um pouquinho da minha participação no Farofa 2026 10ª edição com o meu projeto solo carbono danças para reaterrar ossos. É um projeto solo mas em parceria com a Valerie Curro Khayat que é uma artista de Montreal no Canadá com a qual eu venho colaborando há alguns anos.
Então essas danças eu tenho chamado de danças dinossáuricas, movimentos que são marcados metaforicamente por essas pegadas de carbono que são criadas ali no calor do momento presente, através da respiração, do suor, da evaporação do suor do intérprete em tempo real, ou seja, a linguagem do trabalho é a improvisação-dança-teatro e esse corpo em adaptação às vezes de forma brutal.
Então é um trabalho que mistura o meu inventário autobiográfico em ressonância com as condições coletivas da contemporaneidade, questões como crise climática, pandemia, hipercapitalismo, sistemas de poder, genocídio, atravessadas e amparadas por uma paisagem sonora que também usa o carbono como metáfora, no sentido de que o carbono é um elemento químico essencial à sustentação da vida no planeta, é o elemento químico que faz mais interações com outros elementos químicos para criar matéria, mas ao mesmo tempo, quando liberado em excesso, queimado em excesso através da queima de combustíveis fósseis, queimadas e tudo mais, se torna uma ameaça à própria vida.
Então existe uma tensão, um choque aí entre celebração, funeral, o funeral dos nossos desejos, das nossas lutas, das nossas utopias, e um processo constante fazer e refazer, desfazer e refazer o eu, então olhando para a extinção não como um fim, mas como um possível lugar de renascimento, um retorno à nossa tecnologia mais primitiva que é o próprio corpo, um olhar para o espírito em estado bruto.
Transcription: Cristiano Karnas here to talk a little about my participation in Farofa 2026, 10th edition, with my solo project Carbono – danças para reaterrar ossos. It is a solo project, but in partnership with Valerie Curro Khayat, an artist from Montreal, Canada, with whom I have been collaborating for a few years.
So these dances I have been calling dinosauric dances, movements that are metaphorically marked by these carbon footprints that are created there in the heat of the present moment, through breathing, sweat, the evaporation of the performer’s sweat in real time. In other words, the language of the work is improvisation–dance–theater, and this body in adaptation, sometimes in a brutal way.
So it is a work that mixes my autobiographical inventory in resonance with the collective conditions of contemporaneity—issues such as the climate crisis, the pandemic, hypercapitalism, systems of power, genocide—crossed and supported by a soundscape that also uses carbon as a metaphor. In the sense that carbon is a chemical element essential to sustaining life on the planet, the chemical element that interacts the most with other chemical elements to create matter, but at the same time, when released in excess, burned in excess through the burning of fossil fuels, wildfires, and so on, it becomes a threat to life itself.
So there is a tension, a collision there between celebration and funeral—the funeral of our desires, our struggles, our utopias—and a constant process of making and remaking, unmaking and remaking the self. Thus, looking at extinction not as an end, but as a possible place of rebirth, a return to our most primitive technology, which is the body itself, a look at the spirit in a raw state.
Minibio
Cristiano Karnas é bailarino, ator, professor, diretor de movimento e coreógrafo. Um dos pioneiros do Contato Improvisação e da Improvisação como linguagem no Brasil. Estudou e colaborou com nomes como Steve Paxton, Nancy Stark Smith e Lisa Nelson; já levou seu trabalho para países como Alemanha, EUA, Portugal, México e Peru, entre outros. Desde 2022, vive entre o Brasil e Canadá em parceria com a artista VALERIE CURRO KHAYAT de Montreal, com quem criou o projeto artístico vck–BRIDGING BEINGS.
Short biography
Cristiano Karnas is a dancer, actor, teacher, movement director, and choreographer. One of the pioneers of Contact Improvisation and improvisation as a language in Brazil. He studied and collaborated with names such as Steve Paxton, Nancy Stark Smith, and Lisa Nelson, and has presented his work in countries including Germany, the USA, Portugal, Mexico, and Peru, among others. Since 2022, he has lived between Brazil and Canada in partnership with the artist VALERIE CURRO KHAYAT from Montreal, with whom he created the artistic project vck – BRIDGING BEINGS.




