A BABÁ QUER PASSEAR

A BABÁ QUER PASSEAR

THE NANNY WANNA TAKE WALK

Ana Flavia Cavalcanti

DATA:
||| Dia 15/03 – 14H30

LOCAL:
||| RUA

DURAÇÃO: 45 min
PERFORMANCE

PESSOAS ENVOLVIDAS NO PROCESSO/
Persons involved in the process

Dramaturgia, direção e atuação/ Playwright, Direction, and Performance: Ana Flavia Cavalcanti

Produção/ Production:: Rafael Ferro e Jandilson Vieira

Sinopse

"A Babá Quer Passear" é uma performance artística provocativa da atriz e diretora Ana Flávia Cavalcanti, que inverte papéis sociais para criticar a invisibilidade e a exploração de trabalhadoras domésticas no Brasil.

Synopsis

Dramaturgia, direção e atuação/ Playwright, Direction, and Performance: Ana Flavia Cavalcanti

Produção/ Production:: Rafael Ferro e Jandilson Vieira

ESCUTE O ARTISTA CONTANDO SOBRE O PROCESSO /
Listen to the artist talk about the process

TRANSCRIÇÃO DO ÁUDIO: Oi, gente, como é que vocês estão?
Aqui é a Ana Flávia Cavalcanti falando. E eu tô passando aqui pra contar um pouquinho sobre A Babá Quer Passear, que é uma performance que eu criei há 10 anos atrás.
Em julho de 2016, eu estreei A Babá na rua Oscar Freire, no dia 25 de julho, que é o dia que a gente comemora o dia da mulher latino caribenha, negra latino caribenha. Então era um sonho, um desejo muito grande meu de ir pra rua com esse carrinho.
Eu construí um carrinho gigante, cor de rosa chiclete. Eu me visto de babá, entro no carrinho, tem uma bexiga pendurada no carrinho, escrito assim, “a babá quer passear”.
E eu fico estacionada dentro do carrinho, em diversos pontos da cidade, aguardando por um passeio. E aí quando o passeio acontece, e eu tenho a chance, eu converso, discuto, com a pessoa que está empurrando, os amigos, o casal.
Já vivi muitas experiências fazendo essa performance. E a minha fala é sempre com o intuito de ampliar um pouco a discussão sobre a condição das trabalhadoras domésticas no Brasil. E aí, conforme os anos foram passando, a discussão se ampliou um pouco.
Não falo mais só sobre a babá ou só sobre a faxineira. Eu acho que é um trabalho que ganhou uma dimensão de falar bastante sobre a condição do trabalhador, né? Da pessoa que sai de casa pra trabalhar, pra pagar as contas, pra sobreviver.
Como que é essa vida?
Onde que ela vive?
O trabalho é perto?
Qual é a condição?
Qual é o salário?
Eu me importo, me interesso e penso muito sobre isso.
E eu vou fazer A Babá Quer Passear agora dia 15 de março, que é um dia lindo. Dia 15 é o dia que minha mãe nasceu.
Minha mãe é muito a minha inspiração, porque ela foi faxineira, a vida toda, né? Criou três filhos fazendo faxina, então eu vou estar no dia 15 de março, na rua 13 de maio, assim, só nomes e números e datas muito fortes, com A Babá Quer Passear, vou fazer a performance da programação do Farofa, com vários outros artistas lindos, incríveis e conto com vocês!! Um beijo.

Transcription: Hi everyone, how are you?
This is Ana Flávia Cavalcanti speaking, and I’m here to tell you a little about A Babá Quer Passear, a performance I created ten years ago.
In July 2016, I premiered A Babá on Oscar Freire Street, on July 25th, which is the day we celebrate Latin American and Caribbean Black Women’s Day. It was a big dream and desire of mine to take this cart to the streets.
I built a giant bubblegum-pink cart. I dress as a nanny and sit inside it. There’s a balloon attached to the cart that reads, “The nanny wants to go for a walk.”
I remain parked inside the cart at different points throughout the city, waiting for someone to take me for a walk. And when the walk happens, and I have the opportunity, I talk and discuss with the person pushing the cart — whether it’s friends, a couple — whoever it may be.
I’ve lived through many experiences performing this piece. My intention is always to broaden the discussion about the condition of domestic workers in Brazil. Over the years, the conversation has expanded.
I no longer speak only about nannies or cleaners. I think the work has grown to address the broader condition of workers — people who leave their homes to work, to pay bills, to survive.
What is that life like?
Where do they live?
Is their workplace nearby?
What are the conditions?
What is the salary?
I care about this. I think about it deeply.
I will perform A Babá Quer Passear on March 15th, which is a beautiful date. March 15th is my mother’s birthday.
My mother is a great inspiration to me. She worked as a cleaner her entire life. She raised three children through domestic work. So on March 15th, on 13 de Maio Street — such powerful names, numbers, and dates — I will present A Babá Quer Passear as part of the Farofa program, alongside many other incredible artists. And I’m counting on you. A kiss.

Minibio

Ana Flavia Cavalcanti assina a dramaturgia, direção e atua no espetáculo “Conforto” e criou a performance A Babá Quer Passear.

Short biography

Ana Flávia Cavalcanti wrote, directed, and performed in the play Conforto and created the performance A Babá Quer Passear.